tulip的部落格

船上的破洞

作者：金水令

譯者： 楊國群

繪者：韓喆厚

出版社：企鵝圖書

 

在漂亮的湖畔小村莊裡，住著一個喜歡划船的家庭。

已經是夏末，這家人將船拉上岸準備過冬。

船拉上岸時，可能碰到尖銳的石頭，

船底有個破洞，而且木頭也褪色了，

父親心中猶豫著先刷漆保養木頭？還是先補洞？

最後決定，先刷漆再修補破洞。

 

隔年，湖面上的冰溶化了，

經過父母親同意，兩個孩子迫不急待去划船。

經過一段時間

突然有一件事情閃過父親的腦海，

「哎呀！破洞！船上的一個破洞還沒有修補......」

 

驚慌的父親和母親，急奔湖邊，

一路上父親對自己的疏忽後悔不已，

來到湖邊看見孩子在船上說笑著，

趕快仔細檢查船底，原先小破洞已補好了。

 

故事中，油漆工不但「負責任」地完成自己工作，並且還自動地修補了破洞，也因著油漆工負責任的行為，兩個孩子才倖免於難。

一個負責任的繪本故事與大家一起分享。